2003 SP1 and 2008 have a new policy in place which prevents you from reaching some servers via UNC paths when you can otherwise ping them. To disable this policy, from a cmd window running as administrator, type:
REG ADD HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa /V DisableLoopbackCheck /T REG_DWORD /F /D 1
